COMPANY

PHILOSOPHYBeyond the Spirit of “OMOTENASHI”

アルテリアは、エンドユーザーのための空間を創造します。
アルテリアの「もてなし」とは、いわゆる"Hospitality"を超えたものです。
消費者ニーズの分析・把握に基づき、地域に根付いた常に新しく魅力ある商環境を
消費者に提供する事が「もてなし設計」です。
創業以来約40年間、海外との交流を積極的に行っております。
日本国内で培った技術を海外に提供するとともに、
海外のトレンドを日本国内へと持ち帰る文化の伝導
"Cultural Diversity"を業務に取り入れております。
それにより高い集客を生み出すことが、クライアントへの「もてなし」です。

    Arterior, a creative design company, specializes in designing spaces for end user groups.
     At Arterior, the word "OMOTENASHI" is more than its original meaning: the traditional Japanese way of hospitality -- serving customers with thoughtfulness, dedication to customers' needs and meticulous attention to details. Design with the spirit of "OMOTENASHI" means to always bear customers' needs in mind and create new and attractive shopping environments by thoroughly analyzing and fully grasping customers' needs, favors, trends, etc.

     Besides hospitality, "Cultural Diversity" is what Arteior values and practices consistently.
Since its foundation over forty years ago, Arterior has been positively communicating with partners around the world. While offering the overseas clients the knowhow cultivated in Japan over multi numbers of decades' experiences and dedication, Arterior also brings back the latest trends from other countries. Through the cross-cultural communication, Arterior has been able to blend in fresh and new ideas into the works.

     Thus, creating shopping malls and other shopping facilities attracted to many customers is the "OMOTENASHI" Arterior dedicates to the clients.

「秉持真诚服务精神的设计」
ARTERIOR擅于打造带给消费者感动和满足的商业设施。
公司的宗旨为秉持『服务至上』的态度, 提供给客户超越Hospitality水平的真诚服务。
所谓『秉持真诚服务精神的设计』, 即做到事前调查和分析消费者的需求, 再依据所掌握的资讯,落实到地域并且扎根, 与当地文化相融合, 为消费者打造既符合地域需求且崭新又极富魅力的商场环境。
自创业以来至今约40年, ARTERIOR从不间断地积极地与海外进行交流。
除了将在日本积累的经验和练就的技术提供给海外, 同时也把海外的流行趋势带回日本。借此加强文化交流, 并将“多样性的文化”融入到业务中。
打造提升聚客力的商场, 就是我们提供给客户『真诚服务』的承诺。

代表取締役社長
羽田 康人

President
Yas Haneda

总裁
羽田 康人